¨Ï ±è ¹®  KIM MOON


 

44°³ÀÇ º¸µû¸®
44 BOTTARIS
2010

 


44°³ÀÇ º¸µû¸®

44 Bottaris
C-print
2010

 

  ±è¹®Àº ·»Á ÅëÇØ µµ½Ã¸¦ ±â·ÏÇØ ¿Ô´Ù. ±×´Â µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ŸÀÚÀÇ ½Ã¼±ÀÌ µÇ¾ú´Ù°¡ ±× µµ½Ã ¾ÈÀ» ÆÄ°í µé¾î°¡ ÁÖüÀÇ ½Ã¼±ÀÌ µÇ°ï ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ´ã¾Æ³½ °ÍÀÌ È²Çе¿ÀÌ´Ù. ³·¿¡´Â ¿À¸¸ °¡Áö¸¦ »ç°í ÆÄ´Â È°±â ³ÑÄ¡´Â »ý(ßæ)ÀÇ ÀåÅÍ, ȲÇе¿. ±×·¯³ª ±×°¡ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ½Ã²ø¹÷ÀûÇÑ ½ÃÀå dz°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í´ÜÇÑ ÇϷ縦 ¸¶Ä£ ³ëÁ¡»óÀεéÀÌ ÇÑ ¹ãÁß¿¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ²Ç²Ç ½Î¸Å ³õÀº º¸µû¸®¿´´Ù. ±×·¸°Ô ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­ »õº®À» Áö»÷¡®º¸µû¸®¡¯µéÀº ´ÙÀ½ ³¯ÀÌ¸é ¾î±è¾øÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ »ý(ßæ)À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. °¢¾ç°¢»öÀÎ º¸µû¸®µéÀ» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é »óÀεéÀÇ ÀÚÈ­»óÀ̳ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â ¹¬ÁßÇÑ Á¸Àç°¨ÀÌ ¹Ð·Á¿Â´Ù. ¾ðÁ¨°¡ »ç¶óÁ® ¹ö¸±Áöµµ ¸ð¸¦ dz°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÀÜÇÑ ±â·Ï¹°ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°¡ ½ÃµµÇÑ °³³äÀûÀÎ Á¢±ÙÀº »î¿¡ ´ëÇÑ ¼º½ÇÇÏ°íµµ Èñ¸ÁÂù ÀÇÁö¸¦ ´À³¢°Ô ÇØÁØ´Ù. ȲÇе¿ÀÌ Áö´Ñ ¿ª»ç¼º°ú Àå¼Ò¼ºÀÇ ¸Æ¶ôÀ¸·Î¼­, ±×´Â Ä«¸Þ¶ó ·»Áî°¡ µ¿½Ã´ëÀÇ »îÀ» ÀçÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀνÃÄÑ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
  Kim moon has chronicled urban scenes through his lens. He looks at city scenes through the gaze of others, and then enters the city with a subjective gaze, like he did in Hwanghak-dong. Hwangkak-dong is a lively market area selling a variety of things. However, what he noted is not noisy market scenes, but the bundles street vendors tied up and left there after finishing a day s work. The bundles that spent a night in the dark began another life the next day. We may feel the presence of merchants in these bundles, or their self-portrait. Although his records are heartrending, and might soon disappear, his conceptual approach lets viewers feel his sincerity. He makes sure the camera lens represents contemporary life in the context of historicity and placeness that Hwanghak-dong bears.

½ÅÇÑ°¶·¯¸® Å¥·¹ÀÌÅÍ ±è³²Àº(Àü½Ã ¡®Beyond the lens¡¯)

 

  ±è¹®ÀÇ ¡®È²Çе¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯´Â ¡®È²Çе¿»ç¡¯, ¡®È²ÇÐÁöÃþ¡¯, ¡®È²Çе¿ º¸µû¸®¡¯ ÀÌ·¸°Ô ÃÑ 3°³ÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÇ´Âµ¥ °¢°¢ÀÇ ÀÛ¾÷µéÀº ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â Çϳª·Î ¾î¿ì·¯Á® ÀÐÇôÁø´Ù.
 ¡®
ȲÇе¿»ç¡¯´Â ÀÛ°¡ÀÇ Áö¿ª ¾ÆÄ«À̺ùÀ» ±Ù°Å·Î ȲÇе¿ÀÇ ½Ã´ëº° ÁÖ¿ä Å°¿öµå¸¦ ȲÇе¿¿¡ ÀÖ´Â »óÁ¡ °£ÆÇÀÇ ±ÛÀÚ·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù. 1950³â´ëÀÇ ÆÇÀÚÁý, 1960³â´ëÀÇ ÆÇÀÚÁý ö°Å¿Í »ïÀÏ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °Ç¼³, 1970³â´ëÀÇ Ã»°è°í°¡µµ·ÎÀÇ °ÇÃàÀº 2000³â´ë¿¡ µé¾î ´Ù½Ã±Ý ö°ÅµÇ°í ·Ôµ¥Ä³½½°ú û°èõ º¹¿øÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¡®°Ç¼³¡¯°ú ¡®Ã¶°Å¡¯ÀÇ ¼øȯÀûÀÎ °úÁ¤À» ÀÛ°¡´Â ¡®È²ÇÐÁöÃþ¡¯ ÀÛ¾÷¿¡¼­ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¿¬Àå¼±À¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.

 È²ÇÐÁöÃþ
¡¯Àº û°èõ º¹¿ø »ç¾÷ÀÌ ³¡³ª°í, û°èõ ÁÖº¯Áö¿ª Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ 2007³âÀÇ ¸ð½À°ú 2³âÀÌ Áö³­ ÈÄ, µ¿ÀÏÁö¿ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±³Â÷·Î º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 2007³â »çÁø ¼Ó 15±¸¿ªÀÇ ³·Àº »ó°¡ °Ç¹°Àº ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ ³í¸®¿¡ µû¶ó ¡®ÃÖ¼Ò¸éÀû ´ëºñ ÃÖ´ëÈ°¿ë¡¯À» âÃâÇÏ´Â °íÃþ »ó°¡ °Ç¹°·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.
 ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÛ°¡°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â
¡®È²Çе¿¡¯Àº ¹Ù·Î ȲÇе¿ »óÀεéÀÇ ¡®º¸µû¸®(¸®¾îÄ«)¡¯ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷µé ¶°¿Ã¸®´Â ½ÃÀåÀÇ À̹ÌÁö´Â »óÁ¡ÀÌ ¿­¸®´Â ¿ÀÀüÀ̳ª Çѳ·ÀÌ°ÚÁö¸¸, ÀÛ°¡´Â ¿ÀÈ÷·Á ÇÏ·çÀå»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í »óÀεéÀÌ µ¹¾Æ°£ µÚ-³²°ÜÁø ±×µéÀÇ ¡®º¸µû¸®¡¯¿¡ ·»Á ¸ØÃß¾ú´Ù. Áú²ö ½Î¸Ç ²ö¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â »óÀεéÀÇ ¡®¼ö°í¿Í ¶¡, Èñ¸Á, ÀÇÁö, ¿å¸Á¡¯°ú ÇÔ²², °­Á¦Ã¶°Å·Î ¡®¶°³ª¾ß¸¸¡¯ ÇÏ´Â ½½Ç »óÀεéÀÇ ¾ÖȯÀ» ¡®44°³ÀÇ º¸µû¸®¡¯·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÓÀº¿µ THE PHOTO °´¿ø±âÀÚ(ÀâÁö ¡®THE PHOTO 2012³â º½È£¡¯)